Follow test constraints

When adding UI logic or tests, align with the repository’s existing CI/test guardrails—especially global checks and test discovery conventions.

• Respect cross-cutting test rules (e.g., i18n parity): Don’t introduce changes that require mass updates across all locales/fixtures unless you’re prepared to complete them. If full compliance is out of scope, keep the functional change minimal and defer complete i18n work to a focused follow-up.
• Follow existing test organization/discovery patterns: Place new tests where Vitest/CI already expects them (e.g., co-located __tests__ for dashboard components if the repo’s vitest.config.ts includes that path). Avoid reorganizing test locations unless you also update imports and discovery configuration.

Example (i18n guardrail pattern):

// Prefer keeping the diff focused when full i18n key rollout is out of scope.
{condition && (
  // Inline callout instead of adding en-only keys that break locale-parity tests.
  <div className="text-xs">...</div>
)}
// Then open a follow-up PR to properly add i18n keys across required locales.

Example (test structure pattern):

// Keep dashboard component tests co-located under the component's __tests__
// so existing Vitest include globs discover them consistently.
// Put your new *.test.tsx next to the component tests rather than in a different folder
// unless the repo-wide convention is being intentionally changed.