Manage version constraints

When configuring dependency version constraints in project files, follow these principles:

1. Be explicit about version ranges to balance flexibility with stability:
   • Allow minor version updates while preventing breaking changes
   • Example: dependencies = ["huggingface_hub>=0.16.4,<1.0"] instead of <0.17
2. Update interdependent packages together:
   • For packages that must be synchronized (like PyO3 and numpy), update them in tandem
   • Example:

     pyo3 = "0.16.2"
     numpy = "0.16.2"
     

3. Separate dependency updates in version control:
   • Submit dependency updates in dedicated PRs rather than bundling them with other changes
   • This makes review and validation simpler, especially for detecting potential breaking changes